1
00:00:05,000 --> 00:00:08,549
Esta é uma história sobre uma garota
que escreveu uma carta para Deus...
2
00:00:08,700 --> 00:00:12,500
e Deus respondeu.
3
00:00:44,000 --> 00:00:45,752
Cristobal!
4
00:00:46,520 --> 00:00:49,876
Ele está apenas "reclamando" comigo para me assustar.
5
00:00:49,960 --> 00:00:51,439
Vamos, pare com isso.
6
00:00:51,520 --> 00:00:54,353
Ele acha que sou ingênua o suficiente
cair nessa?
7
00:00:55,400 --> 00:00:57,595
Cristobal.
8
00:00:57,680 --> 00:01:00,240
Pare de me pagar.
9
00:01:02,480 --> 00:01:03,993
Kristi...
10
00:01:07,000 --> 00:01:09,958
Você não tem vergonha disso?
irritante, esse pobre rapaz?
11
00:01:10,040 --> 00:01:11,996
Prefiro ficar irritado com aquele pobre rapaz...
12
00:01:12,080 --> 00:01:15,231
Isso me faz querer escalar o maior deles
árvores para as mais lindas maçãs,
13
00:01:15,320 --> 00:01:16,878
ou eles vão me empurrar para dentro do poço.
14
00:01:16,960 --> 00:01:20,157
Só porque eu quero um beijo,
me faça de bobo!
15
00:01:21,440 --> 00:01:24,910
Maria!
- Kristi, isso não é permitido!
16
00:01:26,640 --> 00:01:28,358
Maria!
- Ver?
17
00:01:28,440 --> 00:01:30,510
Espere, sua bruxinha!
18
00:01:43,480 --> 00:01:45,072
Pegue-me!
19
00:01:46,800 --> 00:01:48,836
Vamos, me pegue!
20
00:01:48,920 --> 00:01:51,832
apenas espere! o que vai acontecer
se eu te pegar
21
00:01:55,720 --> 00:01:59,235
Por favor, perdoe-me, Pai misericordioso.
Achei que estávamos sozinhos.
22
00:01:59,320 --> 00:02:02,153
Vim por causa do seu comportamento, meu filho.
23
00:02:02,240 --> 00:02:06,153
Onde você está Mari? - Ele quebra o mandamento
virgindade diante do servo de Deus!
24
00:02:06,240 --> 00:02:07,992
Desvio?
25
00:02:08,080 --> 00:02:11,868
Por favor, você está errado.
Eu não quebrei nada.
26
00:02:11,960 --> 00:02:15,111
Como você saberia?
A que freguesia pertence?
27
00:02:15,200 --> 00:02:17,919
Pertencemos à praia de Vega,
da aldeia vizinha.
28
00:02:18,000 --> 00:02:20,673
E quem são seus pais?
- Moro com minha mãe.
29
00:02:20,760 --> 00:02:23,354
Ela não tem marido.
- Quantos anos tem ele?
30
00:02:23,440 --> 00:02:26,159
16.
- E você, filho?
31
00:02:26,240 --> 00:02:27,468
Eu fiz 18 anos.
32
00:02:27,560 --> 00:02:31,872
Vá direto para casa.
Falarei com você mais tarde.
33
00:02:31,960 --> 00:02:35,873
E se acontecer que você a seduziu,
receberá uma punição apropriada.
34
00:02:35,960 --> 00:02:39,032
Para aqueles que zombam
mandamentos da virgindade...
35
00:02:39,120 --> 00:02:41,350
Mas querido pai, Marie é um anjo.
36
00:02:41,440 --> 00:02:45,069
Em breve vou levá-la ao altar.
- Não sei nada sobre isso.
37
00:02:45,160 --> 00:02:48,755
Ver? Ele se opõe a você.
Fornece resistência ao sedutor.
38
00:02:48,840 --> 00:02:50,637
Vamos, Mari. Não seja bobo.
39
00:02:50,720 --> 00:02:53,598
Indo com ele?
- Não.
40
00:02:53,680 --> 00:02:55,272
Eles vão te levar para casa.
41
00:02:57,040 --> 00:02:59,110
Preciso falar com sua mãe.
42
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Cartas de amor de uma irmã portuguesa
43
00:05:41,960 --> 00:05:46,715
Até este dia infeliz, ela estava no comando
Feliz vida, querido pai.
44
00:05:49,640 --> 00:05:53,838
Sim, mas se sua filha
se ela morresse amanhã, ela iria para o inferno.
45
00:05:53,920 --> 00:05:56,673
E você pode ignorá-lo
seu dever cristão.
46
00:05:56,760 --> 00:05:59,558
Mas padre, o que devo fazer?
47
00:05:59,640 --> 00:06:02,712
Tenho que trabalhar para colocar comida na mesa.
48
00:06:02,800 --> 00:06:06,190
Sou lavadeira há 20 anos.
- Isso é louvável.
49
00:06:06,280 --> 00:06:09,113
Você mesmo preparou este conhaque?
50
00:06:09,200 --> 00:06:10,838
Sim, querido pai.
51
00:06:10,920 --> 00:06:12,592
Você é muito valioso.
52
00:06:12,680 --> 00:06:14,557
Quer uma garrafa, padre?
53
00:06:14,640 --> 00:06:17,393
Você vai me permitir você
posso te dar um para levar?
54
00:06:17,480 --> 00:06:19,755
Bem, se ele insiste...
55
00:06:19,840 --> 00:06:23,753
mas não pense que iremos
distrair a atenção com presentes
56
00:06:23,840 --> 00:06:27,913
espíritos malignos desta criança.
57
00:06:28,000 --> 00:06:31,436
Não é tarde demais para sair
sua alma das garras de Satanás.
58
00:06:31,520 --> 00:06:36,992
Conto com a sua aprovação de que é
Levei-a para o mosteiro como noviça.
59
00:06:37,080 --> 00:06:39,389
Obrigado pela sua gentileza, pai.
60
00:06:41,880 --> 00:06:43,154
Estou com vergonha.
61
00:06:43,240 --> 00:06:47,711
A Abadessa de Sierra di Ares recebe apenas
meninas da origem mais nobre.
62
00:06:47,800 --> 00:06:51,873
Mas como seu confessor,
Posso dizer algumas boas palavras para você.
63
00:06:51,960 --> 00:06:55,669
Eles irão visitá-la novamente para fazer um acordo
sobre o valor monetário.
64
00:06:55,760 --> 00:07:00,072
Além disso, reduzirá custos
aceitando sua filha em meu mosteiro,
65
00:07:00,160 --> 00:07:02,833
alinhando-o com sua ajuda.
66
00:07:02,920 --> 00:07:06,879
Um caso delicado. Se um novato
por algum motivo eles não são admitidos no mosteiro,
67
00:07:06,960 --> 00:07:09,076
o dinheiro vai para o mosteiro.
68
00:07:09,160 --> 00:07:11,628
Querido pai,
Sou tão pobre quanto um rato de igreja.
69
00:07:11,720 --> 00:07:14,280
Eu sou honesto com você.
70
00:07:14,360 --> 00:07:19,229
Talvez não seja muito honesto.
Certamente algo foi feito.
71
00:07:19,320 --> 00:07:23,074
20 anos de muito trabalho
deve ter trazido alguma coisa.
72
00:07:23,160 --> 00:07:26,755
Não deve ser uma toupeira
se ele quiser salvar Mari.
73
00:07:26,840 --> 00:07:29,832
Mas O�e, isso poderia lhe dar
quando não tenho nada?
74
00:07:29,920 --> 00:07:32,912
Ele continuará a tolerar
a vida pecaminosa de sua filha?
75
00:07:33,000 --> 00:07:35,514
Ele quer deixá-la à mercê do diabo?
76
00:07:35,600 --> 00:07:38,876
Ele quer que sua filha sinta
pode a Santa Inquisição?
77
00:07:38,960 --> 00:07:43,112
Por favor, querido pai, mas isso não!
Me ajude! Pelo amor de Deus, me ajude!
78
00:07:49,680 --> 00:07:53,355
Tenho 500 reais em poupança.
Caso eu fique doente...
79
00:07:53,440 --> 00:07:55,192
Eu me pergunto se 500 serão suficientes.
80
00:07:55,280 --> 00:08:00,115
Bem, pelo menos isso mostra que você está disposto
doe para boas causas.
81
00:08:01,040 --> 00:08:03,031
Como ele pode fazer isso comigo?
82
00:08:03,120 --> 00:08:05,918
Isso levará sua mãe à beira da pobreza!
83
00:08:06,000 --> 00:08:08,116
Estou feliz que esteja indo embora
diante dos meus olhos.
84
00:08:08,200 --> 00:08:11,829
Ela pode ter certeza de que a noiva
Cristo da Serra di Ares
85
00:08:11,920 --> 00:08:16,232
eles não vão deixá-la sair do mosteiro e não vão permitir isso
que ela se entrega aos prazeres do corpo.
86
00:08:16,320 --> 00:08:19,710
Isso significa que não posso ver minha mãe?
-Não. Eles não são tão rígidos.
87
00:08:19,800 --> 00:08:22,519
As mulheres novatas são prazeres proibidos.
88
00:08:22,600 --> 00:08:24,909
Nenhum homem pode fazer isso
visite exceto eu.
89
00:08:25,000 --> 00:08:28,231
Como você sabe, a vontade é forte,
mas o corpo está fraco.
90
00:08:28,320 --> 00:08:30,151
Mas vamos nos apressar agora.
91
00:08:30,240 --> 00:08:34,153
Se Deus quiser, espero que sim
chegue antes que escureça.
92
00:08:34,240 --> 00:08:37,198
Reverendo Padre, a que distância fica?
Sierra di Ares daqui?
93
00:08:37,280 --> 00:08:39,475
É muito longe a cavalo e de carruagem.
94
00:08:39,560 --> 00:08:42,393
E pe�ke é muito longe.
95
00:09:18,440 --> 00:09:19,793
Parar!
96
00:09:38,600 --> 00:09:40,397
De agora em diante, esta é a sua casa.
97
00:09:40,480 --> 00:09:42,311
Eu não o imaginei assim.
98
00:09:42,400 --> 00:09:45,836
O mosteiro é conhecido por
à sua arquitetura.
99
00:10:35,800 --> 00:10:38,268
Ela é uma jovem muito bonita.
100
00:10:39,320 --> 00:10:41,550
Qual é o nome dele?
-Maria.
101
00:10:41,640 --> 00:10:44,200
Serei tratado como:
"Alta Sacerdotisa".
102
00:10:44,280 --> 00:10:47,078
Eu não sabia.
- Como pessoas como você poderiam saber?
103
00:10:47,160 --> 00:10:48,912
Desculpe.
104
00:10:50,400 --> 00:10:54,996
Você ainda é... virgem?
105
00:10:55,080 --> 00:10:56,911
Sim, Alta Sacerdotisa.
106
00:10:57,000 --> 00:10:58,911
Levante a saia, por favor.
107
00:10:59,000 --> 00:11:02,913
Eu preciso saber que suas reivindicações
eles escondem os fatos reais.
108
00:11:05,080 --> 00:11:07,913
Não se sinta desconfortável
na frente do Padre Vincent.
109
00:11:08,000 --> 00:11:11,117
Ele é seu protetor,
eduque severamente suas jovens almas,
110
00:11:11,200 --> 00:11:13,395
e, claro, seu corpo.
111
00:11:14,720 --> 00:11:16,756
Bem, levante a saia, por favor.
112
00:11:18,960 --> 00:11:22,589
Ela é tão inocente quanto um cordeirinho.
Será fácil para nós com ela.
113
00:11:22,680 --> 00:11:24,671
Não, aumente mais.
114
00:11:24,760 --> 00:11:26,318
Ainda mais.
115
00:11:26,400 --> 00:11:27,628
Sim.
116
00:11:28,840 --> 00:11:30,717
Isso mesmo.
117
00:11:30,800 --> 00:11:33,951
Ele não está vestindo uma camiseta?
- Somos pobres. Eu não tenho nada parecido.
118
00:11:34,040 --> 00:11:37,316
Não é à toa que é assim
mata podre.
119
00:11:38,080 --> 00:11:40,640
Agora abra as pernas.
120
00:11:40,720 --> 00:11:43,075
Vamos. Ainda mais.
121
00:11:46,280 --> 00:11:49,192
Ele deve relaxar. Não
tensione seus músculos.
122
00:11:49,280 --> 00:11:50,759
Deixe-os ir.
123
00:11:50,840 --> 00:11:53,400
Você é teimoso, eu sinto.
124
00:11:53,480 --> 00:11:55,869
Ela deve ser mais obediente.
Só então...
125
00:11:55,960 --> 00:11:58,155
podemos alcançar nosso objetivo.
126
00:11:59,400 --> 00:12:01,197
Bem, viu?
127
00:12:03,040 --> 00:12:04,758
Sim.
128
00:12:04,840 --> 00:12:07,400
Tudo bem.
129
00:12:10,360 --> 00:12:14,433
Tudo bem. Você é intocável.
130
00:12:17,760 --> 00:12:19,193
Intocável.
131
00:12:27,120 --> 00:12:29,190
Hímen muito estreito.
132
00:12:29,280 --> 00:12:30,508
Membrana da virgindade.
133
00:12:30,600 --> 00:12:34,957
Eu sei que esta verificação não é agradável,
mas é nosso dever fazê-lo.
134
00:12:35,040 --> 00:12:39,431
O serviço sagrado exige que você apenas limpe
vamos deixar as virgens entrarem em nossas fileiras.
135
00:12:39,520 --> 00:12:43,991
Sacrificamos nossa inocência e
encontramos nossa moral no Senhor.
136
00:12:44,080 --> 00:12:46,417
Eu irei embora antes que ele receba alguma coisa
mulheres novatas,
137
00:12:46,518 --> 00:12:48,218
ele vai se confessar ao Padre Vincent.
138
00:12:49,680 --> 00:12:52,114
Jozefina, leve-a para a cela!
- Sim, mãe.
139
00:12:52,200 --> 00:12:54,156
E quando ela confessa por
seus pecados,
140
00:12:54,240 --> 00:12:57,471
ele deve passar três dias em confinamento solitário
orando em completo isolamento.
141
00:12:57,560 --> 00:13:01,109
Então Padre Vincent e eu iremos
recebê-lo aqui novamente.
142
00:13:05,720 --> 00:13:08,180
...cometendo pecado sob a influência de Satanás,
por favor, limpe a alma dela.
143
00:13:08,215 --> 00:13:10,640
...cometendo pecado sob a influência de Satanás,
por favor, limpe a alma dela.
144
00:13:10,675 --> 00:13:13,996
Tenha piedade de nós em
perdoar os pecados.
145
00:13:14,080 --> 00:13:15,718
Está lá.
146
00:13:15,800 --> 00:13:17,677
Vamos lembrar de nossa irmã.
147
00:13:17,760 --> 00:13:21,799
Tenha piedade dela. Talvez isso aconteça
Senhor, perdoe seus pecados,
148
00:13:21,880 --> 00:13:25,156
enquanto permanece neste mundo,
neste corpo.
149
00:13:33,080 --> 00:13:35,719
Bem, meu filho, quando você chega?
a última vez que você confessou?
150
00:13:35,800 --> 00:13:37,950
Cerca de três meses atrás.
151
00:13:38,040 --> 00:13:42,716
E você esqueceu de mencionar alguns
pecados durante esta confissão?
152
00:13:42,800 --> 00:13:45,553
Sim, um. Eu estava com vergonha.
153
00:13:45,640 --> 00:13:47,437
Por que você ficou com vergonha?
154
00:13:47,520 --> 00:13:49,954
Não sei. eu...
155
00:13:50,040 --> 00:13:52,429
talvez eu tenha feito algo errado.
156
00:13:53,760 --> 00:13:58,834
Talvez você tenha acordado um proibido
Desejo naquele jovem ao tocá-lo?
157
00:14:00,960 --> 00:14:04,953
Não só ele... - Então, você estava
impuro para com os outros?
158
00:14:05,040 --> 00:14:07,679
eu...
- Você tocou neles?
159
00:14:07,760 --> 00:14:10,035
Sim... Não.
160
00:14:10,120 --> 00:14:13,795
E onde, meu filho?
Onde você os tocou?
161
00:14:13,880 --> 00:14:15,598
Lá fora, na floresta.
162
00:14:15,680 --> 00:14:19,468
Quero dizer, em que parte
você tocou neles?
163
00:14:20,560 --> 00:14:22,915
Toquei seus lábios.
164
00:14:24,040 --> 00:14:25,792
Lábios.
165
00:14:25,880 --> 00:14:29,270
E onde mais?
Talvez um pouco mais baixo?
166
00:14:29,360 --> 00:14:30,839
Não.
167
00:14:30,920 --> 00:14:36,472
Sim... Uma vez, toquei
seios de um jovem.
168
00:14:37,520 --> 00:14:41,718
Confesse por isso.
- E talvez Cristobal, uma vez.
169
00:14:41,800 --> 00:14:43,870
Duas vezes.
170
00:14:43,960 --> 00:14:47,032
Admita. Quantas vezes você
o levou à tentação?
171
00:14:47,120 --> 00:14:50,157
Na primavera...
- Onde você tocou nele? Diga-me.
172
00:14:50,240 --> 00:14:52,595
Eu já te contei.
- Não importa.
173
00:14:52,680 --> 00:14:57,037
Cristobal queria que eu o tocasse em algum lugar,
e eu corri com raiva.
174
00:14:58,000 --> 00:15:00,036
Eu preciso saber exatamente.
175
00:15:00,120 --> 00:15:04,238
Eu tenho que saber cada pequeno detalhe.
Você não estava usando calcinha?
176
00:15:04,320 --> 00:15:07,278
Sim, eu tinha, mas...
- Foi assim?
177
00:15:07,360 --> 00:15:09,575
Cristo não queria isso
faça isso mais uma vez
178
00:15:09,724 --> 00:15:11,914
mesmo quando muitas vezes éramos deixados sozinhos.
179
00:15:12,120 --> 00:15:18,116
Mas ele disse, se nos casarmos,
então terei que fazer isso.
180
00:15:19,880 --> 00:15:22,633
O que ele deve fazer, meu filho?
Diga-me.
181
00:15:25,440 --> 00:15:27,715
Toque naquela coisa que
Eu não queria tocar nisso.
182
00:15:27,800 --> 00:15:31,395
Uma vez que eu coloquei isso dentro de mim,
mas isso estava no meu sonho.
183
00:15:31,480 --> 00:15:33,994
Deve ser expresso da forma mais clara possível.
184
00:15:34,080 --> 00:15:39,837
Se ele não confessar seus pecados,
Eu não posso te perdoar.
185
00:15:39,920 --> 00:15:41,399
Não!
186
00:15:41,480 --> 00:15:44,756
Coitadinho. Reverendo Padre é
provavelmente fora de si.
187
00:15:46,720 --> 00:15:49,837
Continuar. -No meu sonho,
meu primo veio.
188
00:15:49,920 --> 00:15:52,593
De repente, ele estava parado ali
completamente nu. Eu gritei.
189
00:15:52,680 --> 00:15:54,475
Ele colocou as mãos
minha boca e ele disse
190
00:15:54,631 --> 00:15:57,069
se eu não fizer isso
ele disse, ele vai me matar.
191
00:15:57,400 --> 00:16:00,358
Ele pressionou minha cabeça em direção a ele
e ele exigiu...
192
00:16:00,440 --> 00:16:02,431
Para colocar algo na boca?
193
00:16:02,520 --> 00:16:04,909
Eu concordei em fazer isso.
194
00:16:05,000 --> 00:16:08,356
Eu estava com tanto medo
que quase morri.
195
00:16:11,320 --> 00:16:14,118
Você não tentou se defender?
- Não o suficiente.
196
00:16:21,360 --> 00:16:24,796
E você... ficou com tesão?
197
00:16:26,640 --> 00:16:29,313
Eu não sei o que isso significa.
198
00:16:30,880 --> 00:16:33,440
Eu quero dizer, é você?
acionado, fisicamente?
199
00:16:36,280 --> 00:16:38,919
Reverendo Padre, qual é o problema?
Você está doente?
200
00:16:44,200 --> 00:16:47,176
Eu tenho que rezar, sim
Não tenho mais desejos vergonhosos
201
00:16:47,333 --> 00:16:49,593
ou ideias que me levam a
Eu cometo pecados,
202
00:16:49,960 --> 00:16:53,839
e não para satisfazer ninguém
Desejos em meu sonho.
203
00:16:53,920 --> 00:16:56,753
Você se arrependeu dos seus pecados?
-Que.
204
00:16:56,840 --> 00:17:00,913
Ele costuma sonhar com seu primo?
- Não, só sonhei com ele uma vez.
205
00:17:01,000 --> 00:17:04,037
Aquilino saiu da aldeia
e ele foi para o exército.
206
00:17:04,800 --> 00:17:07,189
Eu não o vi novamente.
207
00:17:07,280 --> 00:17:12,434
Quando ela o vir novamente,
Quero dizer, não no seu sonho,
208
00:17:12,520 --> 00:17:15,398
você faria ações proibidas?
-Não.
209
00:17:15,480 --> 00:17:20,873
Bem, vou formar minha opinião sobre
ao seu corpo pecaminoso, meu filho.
210
00:17:20,960 --> 00:17:24,157
Você precisa corrigir suas deficiências
espinhos e chicotadas.
211
00:17:24,240 --> 00:17:26,674
Não pode ser resgatado por
pecados recitando a oração, Padre?
212
00:17:26,760 --> 00:17:29,877
Eu não sou seu pai, eu sou seu
mestre e sua educação rigorosa�.
213
00:17:31,960 --> 00:17:37,193
Talvez o Senhor perdoe seus pecados
que você cometeu através de desejos genitais.
214
00:17:53,560 --> 00:17:55,710
Jozefina, que castelo é esse aí?
215
00:17:55,800 --> 00:17:58,872
É a residência do cardeal,
O Grande Inquisidor.
216
00:17:58,960 --> 00:18:03,397
No castelo acima de nós estão as catacumbas
juízes da Inquisição.
217
00:18:03,480 --> 00:18:07,712
Este traje não deve ser tocado.
Eles são santificados conforme exigido pelas regras.
218
00:18:07,800 --> 00:18:13,432
A Suma Sacerdotisa vestirá você pessoalmente.
- Por que você a chama de Alta Sacerdotisa?
219
00:18:13,520 --> 00:18:18,116
Ele verá. Este não é um lugar comum.
Ele vai se acostumar com tudo.
220
00:18:18,200 --> 00:18:22,751
Nós iremos ajudá-lo. - Sim?
- Não deveríamos ser pagos. Confie em mim.
221
00:18:22,840 --> 00:18:23,989
Eu vou.
222
00:18:24,080 --> 00:18:26,548
Suas mãos são tão infantis.
223
00:18:26,640 --> 00:18:28,790
Como eles são macios.
224
00:18:41,200 --> 00:18:43,236
Estude livremente.
225
00:18:50,480 --> 00:18:55,679
Ela é irmã de Antonija. E eu sou uma irmã
Joana. Ela é a mais nova aqui.
226
00:18:55,760 --> 00:18:59,309
Nós, novatos, devemos aguentar
juntos. - Meu nome é Mari.
227
00:18:59,400 --> 00:19:02,153
Eu posso te receber
beijo de irmã?
228
00:19:03,160 --> 00:19:06,391
Fique comigo e Johan enquanto
tudo é novo para você aqui.
229
00:19:06,480 --> 00:19:08,675
Dê-me a maçã, Antonia. Obrigado.
230
00:19:08,760 --> 00:19:12,389
Jogamos jogos engraçados sempre que podemos
nós podemos. Ele pode assistir se quiser.
231
00:19:12,480 --> 00:19:14,869
Eu irei me juntar a você.
- Seu. Venha aqui.
232
00:19:14,960 --> 00:19:16,473
Agora, olhe.
233
00:19:24,600 --> 00:19:27,194
Agora é a sua vez.
- Mas isso é um pecado.
234
00:19:27,280 --> 00:19:32,308
Isto é apenas um jogo. Não faremos mal a ninguém.
Vamos, não estrague nossa diversão.
235
00:19:32,400 --> 00:19:35,517
Se você é um daqueles que
preocupe-se constantemente com os pecados,
236
00:19:35,600 --> 00:19:39,559
então você não é nosso parceiro,
porque você é uma garota muito ingênua.
237
00:19:39,640 --> 00:19:41,073
Vamos, Mari.
238
00:19:47,440 --> 00:19:49,396
o que está acontecendo lá?
239
00:19:51,680 --> 00:19:54,433
Você está fazendo novos conhecidos?
240
00:19:56,320 --> 00:19:59,517
Parece que está ficando muito rápido
novos conhecidos.
241
00:19:59,600 --> 00:20:03,593
Não foi culpa dela.
- Eu duvido.
242
00:20:03,680 --> 00:20:07,434
Falarei com você mais tarde.
Fora da sala. Ir.
243
00:20:23,200 --> 00:20:29,309
Tire seu terno agora.
Serão três dias sem terno.
244
00:20:29,400 --> 00:20:32,631
Padre Vincent determinou sua punição
espinhos pelos seus pecados.
245
00:20:34,600 --> 00:20:38,513
Quando ela é punida, a culpa é sua
a ganância e o desejo irão deixá-lo.
246
00:20:38,600 --> 00:20:44,596
Vejo com meus próprios olhos que a opinião do Pai
é perfeitamente verdade sobre você.
247
00:20:44,680 --> 00:20:47,478
Se ele quiser agradar a Deus,
isso terá que mudar.
248
00:20:47,560 --> 00:20:48,709
Sim, Alta Sacerdotisa.
249
00:20:59,409 --> 00:21:00,931
Você é tímido?
250
00:21:02,580 --> 00:21:03,826
Sim.
251
00:21:31,813 --> 00:21:33,697
Seu primeiro castigo...
252
00:21:35,187 --> 00:21:37,606
Espero que passe neste teste...
253
00:21:39,736 --> 00:21:42,038
Também temos testes mais difíceis para você.
254
00:21:44,372 --> 00:21:48,054
Esses espinhos espinhosos que
cavar em você é apenas o começo.
255
00:21:48,279 --> 00:21:50,538
O início de muitos testes grandes e difíceis.
256
00:21:50,878 --> 00:21:52,099
Sim.
257
00:21:52,383 --> 00:21:53,738
Ele tem que decidir.
258
00:21:54,193 --> 00:21:55,393
Que.
259
00:21:56,048 --> 00:21:57,932
Você sozinho.
260
00:22:05,298 --> 00:22:06,581
Não!
261
00:22:11,818 --> 00:22:13,116
Sim...
262
00:23:07,080 --> 00:23:11,471
Senhor das trevas, manchado
com suco de maçã,
263
00:23:11,560 --> 00:23:14,120
e você me designou como sua noiva.
264
00:23:14,200 --> 00:23:18,273
Eu me ajoelho nu diante de você, empurre
seu símbolo em seu conteúdo.
265
00:23:18,360 --> 00:23:22,069
No prado das cabras nos unimos,
nossos corpos se tornaram um.
266
00:23:22,160 --> 00:23:24,754
E agora você desiste de mim, meu filho?
267
00:23:24,840 --> 00:23:27,752
Não consigo aceitar isso
�que recebi de você.
268
00:23:28,760 --> 00:23:31,069
É você?
- Sim, Alta Sacerdotisa.
269
00:23:33,480 --> 00:23:36,438
Que tudo esteja de acordo com o Seu desejo,
Senhor do Inferno.
270
00:23:36,520 --> 00:23:40,035
Você é meu árbitro. Ele dá ordens a você.
271
00:24:05,200 --> 00:24:06,997
Venha até mim.
272
00:24:14,440 --> 00:24:17,750
Essas duas almas são a razão de eu existir
tive que punir aquela criança antes disso
273
00:24:17,840 --> 00:24:19,831
eles me ofereceram uma maçã.
274
00:24:20,920 --> 00:24:23,878
Fique ao nosso lado para
completaram sua missão.
275
00:24:23,960 --> 00:24:27,635
Em nome do Inferno, deixe meu corpo, Lúcifer.
276
00:24:37,360 --> 00:24:40,079
Joana!
- Estou chegando.
277
00:24:45,920 --> 00:24:48,878
Se apresse.
- Sim, Alta Sacerdotisa.
278
00:24:48,960 --> 00:24:50,518
Lá.
279
00:25:01,480 --> 00:25:04,199
Aqui está o pó de fígado de uma criança.
280
00:26:06,400 --> 00:26:07,913
Me ajude!
281
00:26:09,480 --> 00:26:11,072
Satanás!
282
00:26:37,720 --> 00:26:43,158
Satanás! O filho do diabo flui do meu
intermediário. Eu dou-lhe vida,
283
00:26:43,240 --> 00:26:48,473
mas não deve tomar forma, porque é
O Senhor do Inferno decidiu assim.
284
00:27:04,280 --> 00:27:06,236
Seu filho.
285
00:27:07,160 --> 00:27:10,357
Por que não posso ser a mãe do diabo?
286
00:27:10,440 --> 00:27:14,991
Eu sacrifiquei o meu para ele
a inocência da noite de Walpurgis.
287
00:27:15,080 --> 00:27:18,231
Ansiosamente, avidamente, nos unimos,
288
00:27:18,320 --> 00:27:21,517
quando ele me visitou na forma de
Padre Vicente.
289
00:27:22,720 --> 00:27:25,598
Quantas vezes isso aconteceu?
290
00:27:30,400 --> 00:27:36,270
Estou morrendo. me ajude
Amantes de Satanás. Me ajude!
291
00:28:25,640 --> 00:28:28,598
Tenha piedade, Senhor das Trevas!
292
00:28:28,680 --> 00:28:32,593
Liberte-me desta vítima satânica!
293
00:28:53,680 --> 00:28:55,671
Não! Não!
294
00:28:59,760 --> 00:29:02,479
Sim, padre Aquilino.
295
00:29:02,560 --> 00:29:05,632
Estou indo.
296
00:29:06,880 --> 00:29:13,353
Mas o Pai me castigará com espinhos.
297
00:29:32,320 --> 00:29:35,437
Não! Não! Não!
298
00:31:59,000 --> 00:32:03,312
Ela gritou alto. Mas por que?
- Temos que perguntar a ela.
299
00:32:24,960 --> 00:32:28,077
Padre Vincent disse: ``é
Eu posso... Olha, está aí.
300
00:32:28,160 --> 00:32:30,913
Você precisa de mais autodisciplina, Johana.
301
00:32:34,960 --> 00:32:37,997
Bom, Mari, você se arrependeu?
302
00:32:38,080 --> 00:32:41,595
Estou com muita dor.
- Essa é a melhor maneira.
303
00:32:42,520 --> 00:32:46,229
Ele deve aprender a aceitar a dor
como uma vitória.
304
00:32:46,320 --> 00:32:48,959
Ela deve estar pronta para fazer sacrifícios.
305
00:32:49,040 --> 00:32:51,759
Se eu pudesse. Estou muito fraco.
306
00:32:51,840 --> 00:32:56,231
Eu sou muito estúpido.
Há muitas coisas que não entendo.
307
00:32:56,320 --> 00:32:59,073
E tenho muito medo da dor.
308
00:32:59,160 --> 00:33:02,357
Você vai se acostumar.
- Não tenho certeza sobre isso.
309
00:33:02,440 --> 00:33:04,665
Mas só com a atitude certa, é claro.
310
00:33:05,626 --> 00:33:07,840
Alta Sacerdotisa, me ajude
para aceitar isso.
311
00:33:08,320 --> 00:33:11,869
Por favor.
- Vou, com uma condição.
312
00:33:11,960 --> 00:33:16,033
Ele se submeterá a mim completamente,
com obediência e disciplina.
313
00:33:17,240 --> 00:33:23,952
Seus desejos carnais e desejos gananciosos
Iremos suprimi-lo infligindo dor a você.
314
00:33:24,040 --> 00:33:29,433
Antes que a noite chegue, teremos que espinhosar
cave tão fundo em seu pé,
315
00:33:29,520 --> 00:33:33,752
até começar a sangrar e até que não sangre
será capaz de andar descalço.
316
00:34:50,480 --> 00:34:55,429
Mary? Mari, sou eu.
-Não! Cristobal.
317
00:34:55,520 --> 00:35:00,958
Não deve estar aqui. por favor
ele vai embora. - Mas você vem comigo.
318
00:35:01,040 --> 00:35:03,474
Se eles te virem, estou acabado.
319
00:35:04,560 --> 00:35:08,758
Eu não vou fugir com você.
Encontrei minha paz aqui.
320
00:35:08,840 --> 00:35:12,799
Eu não acredito em você. Somente a paz será encontrada
quando ela se tornar minha esposa.
321
00:35:14,200 --> 00:35:19,320
Eu sou a noiva do Senhor.
Eu nunca serei sua esposa.
322
00:35:19,400 --> 00:35:22,119
Eu me rendi aos Céus.
323
00:35:22,200 --> 00:35:24,430
São apenas palavras, Mari.
324
00:35:25,520 --> 00:35:28,830
Se ele me ama,
325
00:35:28,920 --> 00:35:32,913
então... por favor, vá embora.
326
00:36:00,560 --> 00:36:03,438
Eu juro para você, Antônia...
-Satanás.
327
00:36:03,520 --> 00:36:08,548
Juro por Satanás que esse jogo é o mais lindo
do que todos os nossos outros jogos.
328
00:37:03,160 --> 00:37:04,718
Antônia!
329
00:37:09,560 --> 00:37:12,279
�amante do diabo.
330
00:37:15,280 --> 00:37:17,794
Eu o vejo na forma de uma cabra.
331
00:37:28,800 --> 00:37:31,473
Receba nossos beijos obscenos como
um sinal de profundo respeito.
332
00:37:31,560 --> 00:37:33,073
Lúcifer.
333
00:37:39,560 --> 00:37:41,790
Ah, Joana.
334
00:38:02,480 --> 00:38:04,357
Antônia...
335
00:38:05,640 --> 00:38:08,074
Você me serviu bem.
336
00:38:09,080 --> 00:38:11,719
Eles continuarão a atendê-lo, ainda melhor.
337
00:38:13,560 --> 00:38:17,792
Você me deu, amante de Satanás,
agora eu tenho que dar para você também.
338
00:38:17,880 --> 00:38:19,711
Sim...
339
00:38:34,440 --> 00:38:38,399
Traga o diabo. Eu quero montá-lo.
340
00:38:53,160 --> 00:38:54,957
Oh não.
341
00:39:13,440 --> 00:39:17,115
São Miguel, São Gabriel,
São Rafael,
342
00:39:17,200 --> 00:39:20,556
todos os santos anjos e arcanjos,
ore por nós.
343
00:39:20,640 --> 00:39:23,632
São Pedro, São Paulo,
São Jacó,
344
00:39:23,720 --> 00:39:26,119
São Demétrio, São Bartolomeu,
345
00:39:26,280 --> 00:39:28,235
todos os santos anjos e arcanjos,
ore por nós.
346
00:39:28,360 --> 00:39:32,018
Livra-nos, Senhor,
dos nossos pecados.
347
00:39:32,280 --> 00:39:36,637
Liberte-nos das armadilhas do diabo,
do ódio e dos maus desejos.
348
00:39:36,720 --> 00:39:40,918
Liberte-nos do espírito de transgressão sexual.
349
00:39:56,680 --> 00:39:58,955
Senhor, ajude-me!
350
00:40:31,880 --> 00:40:36,396
Ajoelhe-se e liberte-se
de todos os pensamentos seculares.
351
00:40:46,920 --> 00:40:50,071
Há alguns dias, houve um
uma garota entre novatos
352
00:40:50,160 --> 00:40:54,312
que abusou da bondade de Deus
com seus pecados mortais.
353
00:40:54,400 --> 00:40:56,550
Vamos orar por ela.
354
00:41:07,280 --> 00:41:09,426
Senhor, leve de volta o pecador
entre seus braços
355
00:41:09,522 --> 00:41:11,602
quem te chateou com o dela
com um ser impuro.
356
00:41:21,000 --> 00:41:23,434
Admita que você cometeu pecados graves.
357
00:41:23,520 --> 00:41:29,356
Confesso meus pecados graves
à Santíssima Virgem Maria.
358
00:41:29,440 --> 00:41:34,389
Não sei se foi o diabo
insinuação ou minha arrogância,
359
00:41:34,480 --> 00:41:38,393
que me fez transgredir
mandamentos da igreja.
360
00:41:38,480 --> 00:41:43,873
Juro por Santa Maria e todos os santos
que meus esforços serão infinitos,
361
00:41:43,960 --> 00:41:46,872
voltar ao seio da igreja,
362
00:41:46,960 --> 00:41:51,111
À Santa Madre Igreja, que é
o único prazer na Terra
363
00:41:51,260 --> 00:41:52,722
para pecadores como eu.
364
00:42:55,320 --> 00:42:59,279
Irmã Jozefina, gostaria de lhe pedir
um serviço. - Você está branco como uma colcha.
365
00:42:59,360 --> 00:43:03,455
Irmã Martina me contou
que eu deveria te perguntar
366
00:43:03,617 --> 00:43:05,270
caso eu queira alguém
para enviar uma carta.
367
00:43:05,560 --> 00:43:10,350
E para quem ele quer enviar?
- Para minha mãe, mas ninguém deve saber.
368
00:43:10,440 --> 00:43:13,398
Estará em boas mãos comigo.
- Obrigado.
369
00:43:19,560 --> 00:43:25,078
Ai daquele que mantém suas ações
em segredo e não compartilhe com outras pessoas.
370
00:43:25,160 --> 00:43:27,879
Ele será expulso da comunidade,
371
00:43:27,960 --> 00:43:31,077
não poderei compartilhar prazeres,
e não merecerá menos confiança.
372
00:43:31,160 --> 00:43:34,391
Porque esse segredo esconde o pecado!
373
00:43:34,480 --> 00:43:40,953
A carta afirma: "se Cristobal retornar,
Eu fugiria com ele agora."
374
00:43:41,040 --> 00:43:45,033
Esta carta nojenta prova a sua mentira.
375
00:43:45,120 --> 00:43:49,318
E também está escrito: “ele está me levando para casa.
Temo perder minha alma."
376
00:43:49,400 --> 00:43:54,554
"Querida Madre, Irmãs e Abadessa, muitas vezes
eles se comportam de uma maneira muito estranha."
377
00:43:54,640 --> 00:43:59,714
"E o padre Vincent não é tão piedoso
O homem que você imaginou que ele fosse."
378
00:43:59,800 --> 00:44:05,079
"Eu dificilmente poderia descrever isso como bom
regime. Ele está quebrado."
379
00:44:06,200 --> 00:44:10,159
Esta carta está cheia de afirmações falsas.
380
00:44:11,240 --> 00:44:14,630
Ele só pode se culpar pelas consequências.
381
00:44:14,720 --> 00:44:18,235
Este vergonhoso pedaço de papel deveria
destruir para o nosso próprio bem.
382
00:44:18,320 --> 00:44:21,790
O que poderia acontecer se fosse dela
mãe recebeu esta carta?
383
00:44:21,880 --> 00:44:24,474
Ela morreria de tristeza e vergonha.
384
00:44:24,560 --> 00:44:29,156
O que aconteceria se desse errado
mãos, nas mãos do Inquisidor Chefe?
385
00:44:29,240 --> 00:44:34,155
Ele iria te mostrar o que significa perder
espírito e algo mais.
386
00:44:34,240 --> 00:44:37,038
Ele tem que aceitar as consequências.
387
00:44:37,720 --> 00:44:40,314
Talvez até mais cedo do que ele pensa.
388
00:44:47,960 --> 00:44:52,272
Jozefina, este noviciado quer
ser fechada, para se proteger
389
00:44:52,360 --> 00:44:55,193
e pensou sobre ela mesma
pecados em confinamento solitário.
390
00:44:55,280 --> 00:44:59,239
Não, não vou. - Nós decidiremos
O que você realmente quer?
391
00:44:59,320 --> 00:45:02,118
Pecadores que se rebelam contra
disso, eles não perceberam que
392
00:45:02,200 --> 00:45:05,954
existe uma maneira de forçá-los
para manter esta ordem.
393
00:45:06,040 --> 00:45:08,315
Saia da minha frente!
394
00:45:46,880 --> 00:45:48,359
Venha aqui.
395
00:46:05,440 --> 00:46:06,793
Entre lá.
396
00:46:33,400 --> 00:46:37,439
Oh Senhor, não sei o que fazer.
397
00:46:38,560 --> 00:46:41,438
Por que você não me ajuda, Senhor?
398
00:46:55,280 --> 00:46:57,032
Bem, minha filha?
399
00:46:58,720 --> 00:47:00,995
o que você quer de mim
Reverendo Padre?
400
00:47:01,080 --> 00:47:03,674
Este é um momento de graça.
401
00:47:04,880 --> 00:47:09,874
Chegou a hora de sacrificar
sua inocência em prol da ordem.
402
00:47:15,640 --> 00:47:19,519
Hoje você estará no centro
uma grande cerimônia.
403
00:47:21,040 --> 00:47:26,353
Mas primeiro ele precisa fazer uma lição
que eu escolhi pessoalmente para você.
404
00:47:26,440 --> 00:47:29,238
Essa é a razão pela qual vim até você.
405
00:47:37,800 --> 00:47:43,193
Desde que você me confessou como você é
primo aparece em seus sonhos,
406
00:47:43,280 --> 00:47:46,192
Não consigo encontrar paz nas orações.
407
00:47:47,120 --> 00:47:52,558
Eu acho que ele deveria me entregar também�
com o que você também deu a ele,
408
00:47:52,640 --> 00:47:55,712
porque agora sou um dos seus
curadores mais próximos.
409
00:48:02,680 --> 00:48:05,672
Não...
- Você...
410
00:48:07,680 --> 00:48:10,433
Você está indo embora.
- O que? De joelhos.
411
00:48:10,520 --> 00:48:14,513
Você não resistiu muito com ele.
Você mesmo disse isso.
412
00:49:12,040 --> 00:49:14,315
Eu te chamo, Senhor do Inferno.
413
00:49:15,800 --> 00:49:17,836
Venha, Lúcifer.
414
00:49:22,880 --> 00:49:25,792
Faça de mim sua sacerdotisa.
415
00:49:27,760 --> 00:49:31,753
Faça de mim uma nova Lilith,
para ser seu servo.
416
00:49:50,800 --> 00:49:55,271
Mantenha-o em modo de espera. Senhor do Inferno,
Sacrificamos esta criança por você.
417
00:49:55,360 --> 00:49:58,955
Seu sangue é fresco e limpo.
Sabemos que você está com fome de sangue fresco.
418
00:50:00,680 --> 00:50:04,912
Prepare-se para sacrificar sua inocência
Ao Rei dos Reis, irmã.
419
00:50:05,000 --> 00:50:07,036
Pai do Céu!
420
00:50:12,560 --> 00:50:14,620
Seu pai vai trazer você do Inferno
com prazer
421
00:50:14,671 --> 00:50:16,571
ele descobrirá o que significa ser
seu amante.
422
00:50:16,720 --> 00:50:21,271
Ela vai se casar com você e pertencerá a você
ele até o infinito,
423
00:50:21,360 --> 00:50:22,821
com seu sangue, com seu ventre,
424
00:50:22,958 --> 00:50:25,711
com todo o seu corpo e tudo
seu interior.
425
00:50:25,800 --> 00:50:31,830
A cauda de um morcego e de um pássaro
que será comido vivo,
426
00:50:31,920 --> 00:50:38,359
Isso vai te excitar sexualmente
e dará vida aos demônios...
427
00:50:40,280 --> 00:50:44,637
na forma de um lagarto, um lagarto,
cobras e vermes repugnantes.
428
00:50:44,720 --> 00:50:48,156
Suba nela na forma de um homem, Satanás.
429
00:50:52,800 --> 00:50:57,715
Ajoelhe-se e mostre respeito
o mais famoso de todos os pervertidos,
430
00:50:57,800 --> 00:51:01,190
para fazer você se sentir melhor
e desejos indecentes.
431
00:51:01,280 --> 00:51:04,980
Para correr até você e levar embora
para essa criança que
432
00:51:05,117 --> 00:51:07,931
para o qual ele tinha direito desde o início.
433
00:51:13,920 --> 00:51:17,310
De joelhos!
434
00:51:18,720 --> 00:51:20,711
Ela será sua!
435
00:52:44,200 --> 00:52:45,838
Venha, Joana.
436
00:53:33,120 --> 00:53:37,636
Agora você é a amante do diabo. A porta
do Paraíso para você está fechado para sempre.
437
00:53:37,720 --> 00:53:38,808
Você agora é sua noiva.
438
00:53:38,951 --> 00:53:42,586
De agora em diante ele desfrutará do proibido
líderes, juntamente com o resto de nós.
439
00:53:42,621 --> 00:53:45,199
Alegre-se conosco
já pertence ao diabo.
440
00:54:05,560 --> 00:54:08,393
Então, você finalmente se acalmou?
441
00:54:08,480 --> 00:54:13,508
Não, como eu poderia, depois disso
O que aconteceu comigo?
442
00:54:13,600 --> 00:54:17,639
Eles me prometeram da maneira mais hedionda.
443
00:54:17,720 --> 00:54:21,952
De que bobagem ele está falando? Você está doente.
444
00:54:23,120 --> 00:54:26,237
Não!
- Então por que ele está falando tão febrilmente?
445
00:54:26,320 --> 00:54:32,429
As enfermeiras me ligaram porque eu estava chorando e com raiva
dia e noite como se estivesse possuído.
446
00:54:33,080 --> 00:54:38,313
Sempre confunde sonhos e devaneios
com experiências reais.
447
00:54:38,400 --> 00:54:43,190
Na sua mente, tudo parece tão real,
448
00:54:43,280 --> 00:54:47,637
mistura fantasia com verdade
e sonhos com realidade.
449
00:54:47,720 --> 00:54:50,712
Para neutralizar da forma mais eficiente possível
esse perigo,
450
00:54:50,800 --> 00:54:56,272
Ele permanecerá em confinamento solitário até que seja
percebi que os sonhos levam a mentiras.
451
00:54:56,360 --> 00:55:00,148
Você está dizendo que sonhei tudo isso?
- É exatamente disso que se trata.
452
00:55:00,240 --> 00:55:03,471
Não, aquele homem e você trabalharam
coisas nojentas comigo!
453
00:55:03,560 --> 00:55:05,278
Ela estava possuída por �avo.
454
00:56:13,680 --> 00:56:17,036
Deus esteja com você, irmã. - Você sabe
talvez onde Don Antonio mora?
455
00:56:17,120 --> 00:56:21,875
Prefeito? Para cima, em direção às escadas.
- Deus esteja com você. Obrigado.
456
00:56:44,320 --> 00:56:49,520
Quem faz tanto barulho,
como se ele estivesse sendo espancado?
457
00:56:54,755 --> 00:56:57,109
Acalme-se já!
458
00:56:58,040 --> 00:56:59,678
Estou chegando.
459
00:57:01,520 --> 00:57:03,715
Que tipo de pânico é esse?
- Com licença, prefeito.
460
00:57:03,800 --> 00:57:06,951
Você não é muito gentil, irmã.
- Você é o prefeito?
461
00:57:07,040 --> 00:57:11,830
Ao seu serviço. Antonio Fernando
Quero Melo. Prefeito.
462
00:57:11,920 --> 00:57:14,912
Venho do mosteiro Sera di Ajres.
Eu preciso falar com você.
463
00:57:15,000 --> 00:57:16,433
Eu vejo. Bem, aprenda.
464
00:57:17,440 --> 00:57:19,829
Qual é o problema, minha irmã?
465
00:57:19,920 --> 00:57:22,593
Sente-se, por favor.
- Muito obrigado.
466
00:57:22,680 --> 00:57:27,231
Muito feliz. Você gostaria de uma bebida?
Uma taça de vinho?
467
00:57:27,320 --> 00:57:29,356
Prefiro uma xícara de bagaço.
468
00:57:30,880 --> 00:57:33,633
Muito bom.
- Eu gostaria de.
469
00:57:34,720 --> 00:57:37,154
Bem, como você deseja.
470
00:57:40,920 --> 00:57:43,354
Aqui está, irmã.
- Obrigado.
471
00:57:45,680 --> 00:57:49,355
Você pode levar um pouco disso com você, se quiser.
Meu tio ficaria muito feliz.
472
00:57:49,440 --> 00:57:53,479
Ele está muito orgulhoso de seu conhaque.
Agora me conte o que aconteceu.
473
00:57:53,560 --> 00:57:56,233
Eu tive que fugir do mosteiro.
474
00:57:56,320 --> 00:58:00,711
Mas por que, em nome de Deus? Abadessa eu
O Reverendo Padre é uma pessoa tão boa.
475
00:58:00,800 --> 00:58:03,712
Se você soubesse o que está acontecendo lá.
Eu tive que fugir.
476
00:58:03,800 --> 00:58:07,236
Eles levam uma vida escandalosa.
A abadessa fez um acordo com o diabo.
477
00:58:07,320 --> 00:58:10,471
E o Pai celebra missas negras.
478
00:58:10,560 --> 00:58:12,994
Eles levam uma vida corrupta. Eles vivem em pecado.
479
00:58:13,080 --> 00:58:16,356
Estou absolutamente convencido de que você está errado.
480
00:58:16,440 --> 00:58:21,992
Reverendo Padre e eu frequentemente bebemos
juntos. Ele leva uma vida muito piedosa.
481
00:58:22,080 --> 00:58:26,710
Ele é um demônio. Ele me forçou a trabalhar
coisas que são tão nojentas e vergonhosas
482
00:58:26,800 --> 00:58:29,837
que não posso nem falar sobre isso.
483
00:58:29,920 --> 00:58:33,595
Eles tentaram me convencer de que só
eu imagino coisas, mas era real.
484
00:58:33,680 --> 00:58:35,272
Confie em mim.
485
00:58:35,360 --> 00:58:39,194
Essas coisas não são sobre mim.
Não posso interferir na vida do mosteiro.
486
00:58:39,280 --> 00:58:41,953
Somente juízes da Santa Inquisição
eles podem investigar isso.
487
00:58:42,040 --> 00:58:44,998
Leve-me até eles.
Certamente eles são sábios e justos.
488
00:58:45,080 --> 00:58:47,594
E salve as almas dos pecadores.
489
00:58:47,680 --> 00:58:51,229
Me ajude. Deus irá recompensá-lo porque
você ajudou uma pobre garota.
490
00:58:51,320 --> 00:58:57,475
Não tenho certeza de como fazer isso.
Eu tenho minhas dúvidas. Bem, veremos.
491
00:59:47,720 --> 00:59:51,474
Temos que encontrá-la. - Não se preocupe.
Essa bruxa não escapará de nós.
492
00:59:53,040 --> 00:59:54,473
Eu juro que não.
493
00:59:56,040 --> 00:59:58,679
Desacelerar!
494
01:00:06,040 --> 01:00:07,678
Parar!
495
01:00:09,080 --> 01:00:13,915
Bendito seja Jesus Cristo, Mãe
Alma. Olá, padre. Estamos aqui.
496
01:00:14,000 --> 01:00:16,294
Este noviciado chegou
hoje na minha casa...
497
01:00:16,346 --> 01:00:18,469
Você não precisa nos explicar.
Também sabemos porquê.
498
01:00:18,560 --> 01:00:23,714
Pobre cordeirinho perdido.
Foi sensato da sua parte devolvê-la imediatamente.
499
01:00:23,800 --> 01:00:27,270
Estávamos muito preocupados com ela.
Ela está um pouco confusa.
500
01:00:27,360 --> 01:00:29,157
Nunca faça algo assim.
501
01:00:29,240 --> 01:00:32,915
Como eu suspeitava. Ela queria
para ver os juízes da Santa Inquisição.
502
01:00:33,000 --> 01:00:36,549
Se eu não estivesse no meu perfeito juízo,
talvez ele já estivesse lá.
503
01:00:36,640 --> 01:00:39,677
Ela falou como se tivesse
Estou obcecado por �avo.
504
01:00:39,760 --> 01:00:44,231
E as coisas que ela disse sobre você! Bem, eu estou
disse para si mesmo: "Leve-a à Abadessa."
505
01:00:44,320 --> 01:00:46,914
"Ela saberá cuidar de si mesma
melhor para ela do que para você."
506
01:00:47,000 --> 01:00:50,595
Como você, pai. Você é um especialista
quando se trata de almas jovens.
507
01:00:50,680 --> 01:00:55,356
Foi uma decisão sábia.
Agradecemos sua ajuda.
508
01:00:55,440 --> 01:00:59,433
Bom, quando eu puder te ajudar...
- Você nos serviu excelentemente.
509
01:02:09,000 --> 01:02:11,150
É tudo culpa sua.
510
01:02:12,940 --> 01:02:17,809
Agora veremos se você está bem
Realmente obcecado.
511
01:02:21,540 --> 01:02:22,814
Que tia.
512
01:02:22,900 --> 01:02:29,009
Se ela não nos confessar tudo,
vamos entregá-lo à Inquisição.
513
01:02:29,100 --> 01:02:31,056
Eles têm um jeito de...
514
01:02:56,780 --> 01:03:00,455
Ela definitivamente queria a Inquisição
para salvar sua alma.
515
01:03:00,540 --> 01:03:04,658
Por que mais ela iria querer ser
o prefeito te levou lá?
516
01:03:04,740 --> 01:03:09,734
É possível que ela estivesse planejando nos matar
relatório, aquela bruxa perigosa?
517
01:03:09,820 --> 01:03:12,254
A bruxa logo nos confessará tudo.
518
01:03:13,340 --> 01:03:16,218
Mas provavelmente não antes disso
E se não a torturarmos?
519
01:03:16,300 --> 01:03:21,169
Afinal, é o melhor método.
As pessoas sempre cantam sobre isso.
520
01:03:21,260 --> 01:03:23,480
Vamos torturá-la um pouco para fazê-la
guardado para a Inquisição
521
01:03:23,531 --> 01:03:25,865
e para proteger a reputação do nosso pedido.
522
01:03:26,100 --> 01:03:30,730
Assim que a bruxa confessar, podemos compartilhar
justiça através de investigações adicionais.
523
01:03:31,287 --> 01:03:32,836
Prepare as ferramentas de tortura!
524
01:03:40,020 --> 01:03:41,730
Deus convenceu você a fazer isso?
525
01:03:46,822 --> 01:03:48,458
Responda a pergunta!
526
01:03:50,500 --> 01:03:53,856
O diabo possuiu você?
- Não!
527
01:03:56,340 --> 01:04:00,128
Apoiadores da Inquisição farão sorteio
todas as informações suas.
528
01:04:00,220 --> 01:04:03,292
Não, não, não!
529
01:04:04,340 --> 01:04:08,771
Mostre a ela o alicate. Ele quer
descobrir para que serve?
530
01:04:08,787 --> 01:04:09,987
Não!
531
01:04:10,220 --> 01:04:13,476
Admita então que o diabo possuiu você!
532
01:04:13,675 --> 01:04:14,893
Não!
533
01:04:28,580 --> 01:04:30,616
...até a morte na fogueira.
534
01:04:32,580 --> 01:04:34,696
Leve-a para fora.
535
01:04:41,000 --> 01:04:43,719
Reverendo Irmão Crespo. Com licença.
536
01:04:43,800 --> 01:04:47,190
Padre Dominicano Vicente
da Silva está pedindo uma audiência.
537
01:04:47,280 --> 01:04:49,794
Diga a ele que é permitido.
- Sim claro.
538
01:04:49,880 --> 01:04:52,917
Padre Vicente?
Quem ele poderia trazer?
539
01:05:13,160 --> 01:05:17,278
Estamos felizes em ver você
irmãos aqui entre nós.
540
01:05:17,360 --> 01:05:21,512
Perdoe-me, Eminência.
- Fale abertamente.
541
01:05:21,600 --> 01:05:24,592
Um caso de grande urgência
ele me trouxe aqui.
542
01:05:24,680 --> 01:05:28,992
Um noviciado do nosso mosteiro é
suspeito de desonrar a nossa fé
543
01:05:29,080 --> 01:05:31,230
e que ela fez um acordo com o diabo.
544
01:05:31,320 --> 01:05:35,029
Ela ainda não confessou. - E ele acha que vamos
podemos obter reconhecimento disso?
545
01:05:35,120 --> 01:05:37,680
Eu não vejo outra maneira
para salvar sua alma.
546
01:05:37,760 --> 01:05:41,309
Seria de grande ajuda para nós
quando você assumiria o caso.
547
01:05:42,160 --> 01:05:45,391
Um herege suspeito
que ela é a prostituta do diabo,
548
01:05:45,480 --> 01:05:48,119
deveria ser deixado para
graça à Santa Inquisição.
549
01:05:48,200 --> 01:05:52,432
É isso mesmo, embora nem todos concordem com isso.
Muitas vezes desprezam a fé piedosa.
550
01:05:52,520 --> 01:05:58,117
A execução da sentença está a tornar-se cada vez mais difícil, mesmo
e se o condenado for frequentemente considerado culpado.
551
01:05:58,200 --> 01:06:01,158
O poder do Grande Inquisidor está no fim...
552
01:06:03,040 --> 01:06:05,235
...na luta contra as forças seculares.
553
01:06:19,600 --> 01:06:24,833
Mãe Alma! Irmãs, chamem a Abadessa!
Sua Eminência o Inquisidor está aqui!
554
01:06:27,840 --> 01:06:32,470
Se apresse! Vá buscar a Abadessa
e a noviça Maria.
555
01:06:32,560 --> 01:06:33,993
Vamos!
556
01:06:34,080 --> 01:06:36,469
Ligue para Madre Alma.
- Qual é o problema?
557
01:06:36,560 --> 01:06:39,632
Lá está o Inquisidor.
- O inquisidor veio pessoalmente?
558
01:06:39,720 --> 01:06:41,676
Vamos nos apressar.
559
01:06:42,680 --> 01:06:46,832
Antonija, Martina, vão e tragam
noviciado Mari do confinamento solitário.
560
01:06:48,320 --> 01:06:51,357
Vou me certificar de que não
Ele não diz uma única palavra ruim.
561
01:07:39,640 --> 01:07:41,790
Vossa Eminência.
562
01:07:45,280 --> 01:07:47,111
Eminência?
- Minha filha?
563
01:07:47,200 --> 01:07:52,672
Obrigado por ter vindo. Nesta visão
desamparo, nós realmente precisamos de você.
564
01:07:52,760 --> 01:07:58,153
O dever me trouxe aqui, mãe,
dever oficial.
565
01:07:58,240 --> 01:08:02,552
Mas, como você sabe, é muito grande
é um prazer para nós vê-lo novamente.
566
01:08:02,640 --> 01:08:04,232
Meu pai.
567
01:08:14,080 --> 01:08:16,355
Coitadinho.
568
01:08:16,440 --> 01:08:19,830
Ela mal completou 14 anos
e já é pecado.
569
01:08:49,960 --> 01:08:52,554
Por favor, dê-me Sua bênção, Pai.
570
01:09:34,080 --> 01:09:37,356
Conde de Ariano, pare a carruagem.
571
01:09:37,440 --> 01:09:39,954
Pare essa carruagem!
572
01:09:40,040 --> 01:09:44,158
Em nome de Sua Majestade
Príncipe Manuel, pare!
573
01:09:44,240 --> 01:09:47,471
Você é surdo? Fique em nome
Sua Majestade!
574
01:09:47,560 --> 01:09:50,279
Ultrajante!
Eles simplesmente prolongam isso.
575
01:09:50,360 --> 01:09:53,318
Quem foi?
-Sua Eminência, o Inquisidor.
576
01:09:53,400 --> 01:09:56,836
E a garota?
- Provavelmente uma suposta bruxa.
577
01:09:56,920 --> 01:09:59,878
Vou acabar com isso.
- Mas como, Majestade?
578
01:09:59,960 --> 01:10:02,797
Até você saber como provar isso
que bruxas não existem,
579
01:10:02,982 --> 01:10:04,693
a igreja continuará a queimá-los.
580
01:10:05,160 --> 01:10:07,549
Vou ensiná-los para outra coisa.
581
01:10:09,880 --> 01:10:13,793
O nome dela é Maria Rosália Coutinho,
e ele tem 14 anos?
582
01:10:13,880 --> 01:10:16,110
Sim, Vossa Eminência.
583
01:10:16,200 --> 01:10:19,237
Seja verdade ou não, sim
Ele possuiu você?
584
01:10:20,280 --> 01:10:21,633
Isso mesmo. É verdade.
585
01:10:21,720 --> 01:10:25,918
Você teve um relacionamento ruim com um dos
irmãs enquanto você estava sob a influência dela?
586
01:10:26,000 --> 01:10:28,798
Sim, eu tive.
587
01:10:28,880 --> 01:10:32,634
Quer seja verdade ou não, sim, você é
sacrificou sua inocência a Satanás,
588
01:10:32,720 --> 01:10:34,995
então podemos chamá-lo de amante dele?
589
01:10:35,080 --> 01:10:38,072
Sim, Excelência, é verdade.
Eu sou.
590
01:10:38,160 --> 01:10:42,597
Você é um herege apóstata, perfeito
você está maduro para o julgamento.
591
01:10:42,680 --> 01:10:46,195
Leve-a de volta para o castelo
até a execução da sentença.
592
01:10:47,760 --> 01:10:52,675
Antes de fazer isso, verifique
as pessoas que ajudaram na minha queda...
593
01:10:53,400 --> 01:10:56,995
A abadessa, que se autodenomina "Alta
Sacerdotisa", e o Pai da educação.
594
01:10:57,080 --> 01:11:01,392
Eles me pediram para fazer coisas ruins.
Eles são os possuídos pelo diabo.
595
01:11:01,480 --> 01:11:06,600
Eles me seduziram, abusaram de mim e
Eles me sacrificaram a ele de uma forma pecaminosa.
596
01:11:06,680 --> 01:11:09,717
Por quanto tempo você vai ouvir isso?
-Caluniador!
597
01:11:11,720 --> 01:11:16,111
Para a prisão com ela!
Eles forçarão suas mentiras até mesmo na fogueira.
598
01:11:16,200 --> 01:11:19,636
O espírito do diabo está nela.
Ela é uma bruxa pervertida!
599
01:11:19,720 --> 01:11:24,840
Venerável Abadessa, querido irmão Vicente,
não há necessidade de mais provas.
600
01:11:24,920 --> 01:11:27,559
Já demos nosso veredicto.
601
01:11:27,640 --> 01:11:31,155
Não há dúvida de que ela é culpada.
602
01:11:31,240 --> 01:11:34,835
O que significa que iremos queimá-la publicamente
como um herege recaído.
603
01:11:34,920 --> 01:11:39,675
A acusação apresentada contra você será
discutido mais tarde em um julgamento separado.
604
01:11:39,760 --> 01:11:42,636
Você se atreve a nos levar ao tribunal?
605
01:11:42,793 --> 01:11:46,002
Então eu peço que você se acalme
você começa com isso.
606
01:11:46,320 --> 01:11:49,790
Silêncio!
-Calma, queridos irmão e irmã.
607
01:11:49,880 --> 01:11:54,271
Não acreditamos nas afirmações da bruxa
está possuído pelo diabo.
608
01:11:54,360 --> 01:11:59,718
Mas o irmão do trabalhador tem o direito de pedir isso
julgando. Isto é do interesse da nossa igreja.
609
01:11:59,800 --> 01:12:03,554
Se ele foi longe demais em seu entusiasmo
cumprir o dever em conexão com este caso,
610
01:12:03,640 --> 01:12:05,596
encontraremos uma solução melhor para você.
611
01:12:05,680 --> 01:12:08,194
Seria possível convencer o condenado
612
01:12:08,280 --> 01:12:12,478
retirar suas falsas acusações
assinando-o em um documento.
613
01:12:12,560 --> 01:12:15,757
Posteriormente iremos excluí-lo do registro.
614
01:12:15,840 --> 01:12:18,115
Este é um procedimento padrão, não é?
615
01:12:18,200 --> 01:12:21,715
Bem, eu sugiro que você faça
obter a assinatura dela
616
01:12:21,800 --> 01:12:25,395
e assim você vai me salvar disso
audição desagradável.
617
01:12:26,280 --> 01:12:31,400
Seus esforços não serão em vão se
traga esse pecador para mais perto de Deus novamente...
618
01:12:32,880 --> 01:12:35,872
...antes que Ele a liberte
dos seus pecados no fogo.
619
01:13:01,520 --> 01:13:06,514
Então, ele retirará suas acusações?
- Que acusações? Que você abusou de mim?
620
01:13:06,600 --> 01:13:11,037
Ele é punido por essas mentiras.
Aperte essas correntes.
621
01:13:13,000 --> 01:13:14,831
Aperte!
622
01:13:24,200 --> 01:13:26,031
Aperte!
623
01:13:27,120 --> 01:13:30,556
Ele vai assinar!
- Não vou assinar.
624
01:13:30,973 --> 01:13:32,224
Segure firme!
625
01:13:32,640 --> 01:13:33,993
Sim!
626
01:13:34,896 --> 01:13:37,442
O que preciso assinar?
627
01:13:39,301 --> 01:13:42,480
Que você mentiu o tempo todo.
- Ela mentiu?
628
01:13:42,842 --> 01:13:43,960
Sobre o que eu menti?
629
01:13:44,913 --> 01:13:46,614
Que eu estava possuído por um fantasma?
630
01:13:48,034 --> 01:13:50,377
Esse tipo de resposta só
desafia seu destino!
631
01:14:03,133 --> 01:14:04,436
Por favor, pare!
632
01:14:10,638 --> 01:14:11,883
Bem?
633
01:14:11,984 --> 01:14:13,984
Assinarei sem qualquer objeção!
634
01:14:15,439 --> 01:14:16,688
não vou assinar...
635
01:14:18,678 --> 01:14:19,919
Não...
636
01:14:26,304 --> 01:14:27,782
Eu não vou participar disso...
637
01:14:41,634 --> 01:14:42,985
Eu não vou...
638
01:14:43,086 --> 01:14:44,486
sinal...
639
01:14:44,587 --> 01:14:45,587
Eu não vou...
640
01:14:45,688 --> 01:14:46,688
Ele vai assinar?
641
01:14:47,210 --> 01:14:48,407
Já estamos fartos das suas mentiras!
642
01:14:48,508 --> 01:14:49,808
Você é apenas um pecador!
643
01:14:50,059 --> 01:14:51,305
Ele ouve?
644
01:14:51,515 --> 01:14:52,837
Sim...
645
01:14:59,153 --> 01:15:00,508
Afrouxe as correntes!
646
01:15:30,080 --> 01:15:33,356
Esta assinatura o aproximará do Senhor.
647
01:15:33,440 --> 01:15:35,908
O Senhor te libertará.
648
01:15:36,000 --> 01:15:37,991
Sim.
- Vamos, padre!
649
01:15:39,840 --> 01:15:41,478
Tudo bem.
650
01:17:03,960 --> 01:17:05,473
Não, ainda não!
651
01:17:05,560 --> 01:17:09,519
A igreja, que oferece refúgio
a toda consciência arrependida,
652
01:17:09,600 --> 01:17:13,559
ela te condenou através dos juízes
Santa Inquisição.
653
01:17:13,640 --> 01:17:16,518
Já que você é amante do diabo e herege,
654
01:17:16,600 --> 01:17:21,355
teremos que queimá-lo na pira que teremos
definido no local de sua execução.
655
01:17:21,440 --> 01:17:23,874
Não! Não!
656
01:17:28,160 --> 01:17:30,549
Oh Senhor, ajude-me.
657
01:19:08,360 --> 01:19:09,857
Perdoe-me, Deus.
658
01:19:10,001 --> 01:19:13,168
Eu sei que há coisas mais importantes
mas para lidar comigo,
659
01:19:13,320 --> 01:19:15,675
com um pecado.
660
01:19:15,760 --> 01:19:17,512
Mas eu tenho que beber para você.
661
01:19:17,600 --> 01:19:21,832
Querido Senhor, tenho que dizer
isso para alguém que vai me ouvir.
662
01:19:21,920 --> 01:19:27,597
Abadessa de Sera di Ajres e Dominicana
Padre Vincent me arrastou para um grande pecado.
663
01:19:27,680 --> 01:19:31,309
Eu não acredito que ele me possuiu
Olá, como dizem,
664
01:19:31,400 --> 01:19:34,153
porque eu amo apenas você,
Pai Celestial.
665
01:19:34,240 --> 01:19:36,570
Eu gostaria de continuar sendo seu filho,
666
01:19:36,709 --> 01:19:38,643
porque não quero pertencer a ninguém,
somente para você.
667
01:19:38,678 --> 01:19:44,112
E agora eles vão me queimar na fogueira.
A agonia da tortura terminará.
668
01:19:45,760 --> 01:19:50,436
Mas eles chegaram ao Inferno, e de lá Te
Não poderei mais entrar em contato com você.
669
01:19:50,520 --> 01:19:55,594
Eles vão nos separar para sempre.
E não poderei ver você.
670
01:19:55,680 --> 01:19:59,275
Minha mãe costumava dizer
que você está presente em todos os lugares.
671
01:19:59,360 --> 01:20:02,442
Como eu poderia, quando eles
condenado à condenação eterna,
672
01:20:02,505 --> 01:20:04,305
eles se arrependem dos meus pecados?
673
01:20:04,360 --> 01:20:06,763
Ele me pune com muita severidade,
674
01:20:06,940 --> 01:20:09,721
mas tenho que fazer isso, estou acabando
com amor por você,
675
01:20:09,960 --> 01:20:14,112
para provar que eu realmente te amo,
mais do que qualquer coisa no mundo.
676
01:20:14,200 --> 01:20:17,112
Sua Maria Rosalija Coutinho,
677
01:20:17,200 --> 01:20:22,354
uma irmã portuguesa, que te
cumprimenta do fundo do coração.
678
01:20:27,040 --> 01:20:29,600
Castelos do Vaticano,
Conde de Ariano.
679
01:20:29,680 --> 01:20:33,070
Da janela do seu castelo, Inquisidor
ele pode vê-los todos os dias.
680
01:20:33,160 --> 01:20:36,709
o homem que julga o bem e o mal,
verdadeiro e falso,
681
01:20:36,800 --> 01:20:41,635
ele não pode ver os crimes estranhos
com o qual ele revela a verdade.
682
01:21:27,360 --> 01:21:29,749
Foi um pombo?
quem caiu nesse “coque”?
683
01:21:29,840 --> 01:21:32,957
Se eu não sou cego, isso é um pedaço de papel,
Sua Majestade.
684
01:21:33,040 --> 01:21:35,031
Vamos dar uma olhada.
685
01:21:44,800 --> 01:21:47,678
Uma mensagem... do Paraíso.
686
01:21:55,680 --> 01:21:58,433
É apenas um pedaço de papel,
Meu príncipe.
687
01:22:02,320 --> 01:22:03,878
Ler.
688
01:22:04,800 --> 01:22:08,395
Perdoe-me, Deus, mas tenho que dizer
isso para alguém que vai me ouvir.
689
01:22:08,480 --> 01:22:13,918
Abadessa de Sera di Ajres e Dominicana
Padre Vincent me arrastou para um grande pecado.
690
01:22:14,000 --> 01:22:18,198
Amanhã serei queimado na fogueira.
Pai Celestial, eu só amo você.
691
01:22:18,280 --> 01:22:20,191
Sua Maria Rosalija Coutinho.
692
01:22:50,680 --> 01:22:53,752
Pare! Você também quer
terminar na fogueira?
693
01:23:31,440 --> 01:23:34,159
Vocês estão todos possuídos pelo diabo?
- Nem todo mundo, só ela.
694
01:23:34,240 --> 01:23:36,196
Silêncio!
695
01:24:07,840 --> 01:24:09,319
Fora do caminho!
696
01:24:09,400 --> 01:24:14,633
Abra espaço para Sua Majestade
Manuel Gonzalez de Portugal!
697
01:24:14,720 --> 01:24:17,109
Imediatamente você destruiu o julgamento!
698
01:24:17,200 --> 01:24:19,919
Isto foi trazido pelos juízes da Santa Inquisição.
Quem..?
699
01:24:20,000 --> 01:24:21,479
Sua Alteza Real!
700
01:24:21,560 --> 01:24:25,269
Outra audiência deverá ser realizada em
o caso de Maria Rozalija Coutinho!
701
01:24:25,360 --> 01:24:28,989
Mais precisamente, eles são os verdadeiros culpados
deveria ser levado a tribunal!
702
01:24:29,080 --> 01:24:32,993
O acusado confessou seus pecados.
Quem seria culpado se não fosse acusado?
703
01:24:33,080 --> 01:24:34,559
Esses dois!
704
01:24:35,280 --> 01:24:36,759
Prenda-os!
- Quem?
705
01:24:36,840 --> 01:24:40,958
Você não os levou ao tribunal, Meritíssimo
Eminência. Agora você tem que fazer isso.
706
01:25:13,920 --> 01:25:16,753
Em nome de Sua Majestade, pare!
707
01:25:17,560 --> 01:25:19,630
Vocês são seus prisioneiros!
708
01:25:25,921 --> 01:25:31,500
Tradução:
BaglyasPeter
http://titlovi.com/